তথ্যসূত্র, লাইসেন্স ও ক্রেডিট

উসমানি (মাদানি) আরবি লিপি ও ইংরেজি প্রতিবর্ণীকরণ

AlQuran Cloud API (Tanzil Project text)

লাইসেন্স: Tanzil কুরআন টেক্সট: CC BY 3.0 (পরিবর্তন ছাড়া, সূত্রসহ)

ইন্দোপাক নাস্তালিক ও ইমলায়ি লিপি, তাজবিদ রং, শব্দে-শব্দে বাংলা/ইংরেজি অর্থ, ইন্দোপাক ১৫ লাইন বিন্যাস, মাদানি ও ইন্দোপাক পৃষ্ঠা-সূচি

Quran Foundation API (api.quran.com v4, api.qurancdn.com QDC)

লাইসেন্স: Quran Foundation Developer Terms (৪ অক্টোবর ২০২৬): অ্যাপে দেখানো যাবে; বান্ডেল/পুনর্বিতরণ বা ৭ দিনের বেশি রাখা যাবে না।

অ্যাপে বান্ডেল করা নেই: প্রয়োজনমতো সূরা/পৃষ্ঠা/আয়াত ধরে Quran Foundation-এর পাবলিক API থেকে আনা হয়, ডিভাইসে সর্বোচ্চ ৭ দিন রাখা হয়।

⏳ নির্ভরতা: এখন পাবলিক এন্ডপয়েন্ট ব্যবহৃত হচ্ছে। QF অথেন্টিকেটেড Content API চালু করলে একটি QF ডেভেলপার অ্যাকাউন্ট (client credentials) লাগবে।

পারা, হিযব, রুবউল হিযব, মনজিল ও রুকু-বিভাগ

AlQuran Cloud /v1/meta (Tanzil Quran metadata)

লাইসেন্স: Tanzil মেটাডেটা — সূত্রসহ ব্যবহার

বাংলা উচ্চারণ (প্রতিটি আয়াত)

Labbaik Deen in-house rule-based transliteration, generated from the Tanzil Uthmani text

লাইসেন্স: নিজস্ব কাজ; উৎস টেক্সট Tanzil (CC BY 3.0)

স্বয়ংক্রিয়ভাবে তৈরি — কারীর যাচাইয়ের অপেক্ষায়; প্রতিটি আয়াতে ‘যাচাই বাকি’ চিহ্ন দেখানো হয়।

ইংরেজি (লাতিন) উচ্চারণ, প্রতিটি আয়াত

Labbaik Deen in-house rule-based transliteration (same engine), from the Tanzil Uthmani text

লাইসেন্স: নিজস্ব কাজ; উৎস টেক্সট Tanzil (CC BY 3.0)

স্বয়ংক্রিয়ভাবে তৈরি — যাচাইয়ের অপেক্ষায়।

ওয়ারশ আন নাফি‘ রেওয়ায়াতের আরবি টেক্সট

fawazahmed0/quran-api — ara-quranwarsh (KFGQPC Warsh)

লাইসেন্স: Unlicense; মূল টেক্সট: বাদশাহ ফাহাদ কুরআন মুদ্রণ কমপ্লেক্স (KFGQPC)

ওয়ারশ রেওয়ায়াতের টেক্সট ও ফন্ট (KFGQPC Warsh Uthmanic Script, V2.1)

King Fahd Glorious Quran Printing Complex

লাইসেন্স: KFGQPC ফন্ট লাইসেন্স: বিনামূল্যে ব্যবহার, কপি ও বিতরণ; বিক্রি বা পরিবর্তন নিষেধ। লাইসেন্স টেক্সট ফাইলের পাশে: /fonts/quran/KFGQPC-LICENSE.txt

১১ অক্টোবর ২০২৬ থেকে: KFGQPC-এর অফিসিয়াল V2.1 ফন্ট (TTF, কোনো রূপান্তর ছাড়া হুবহু) ও সেই ফন্টের জন্য KFGQPC-এর নিজস্ব V2.1 টেক্সট। শব্দ হুবহু; শুধু আয়াত-নম্বর অ্যাপের হাফস নম্বরের সাথে মিলিয়ে ভাগ করা (ওয়ারশ/মাদানি গণনায় ৬,২১৪ আয়াত)। আগের Font Squirrel রূপান্তরিত ফাইল সরানো হয়েছে।

ইন্দোপাক নাস্তালিক ফন্ট

IndoPak Nastaleeq (Quranic Universal Library), via quran.com-frontend-next

লাইসেন্স: রিপোজিটরি MIT; ফন্ট QUL (qul.tarteel.ai) থেকে বিতরণকৃত

ইংরেজি অনুবাদ (ডিফল্ট)

Saheeh International (en.sahih), via Tanzil / AlQuran Cloud

লাইসেন্স: © Al-Muntada Al-Islami (Dar Abul-Qasim) — সর্বস্বত্ব সংরক্ষিত। ব্যবহারের অনুমতি চেয়ে অনুরোধ পাঠানো হয়েছে।

⏳ অনুমতির অপেক্ষায়

বাংলা অনুবাদ (ডিফল্ট)

Maulana Muhiuddin Khan (bn.bengali), via Tanzil / AlQuran Cloud

লাইসেন্স: স্বত্ব অনুবাদকের উত্তরাধিকারী/প্রকাশকের। Tanzil: অবাণিজ্যিক ব্যবহার। অনুমতি চেয়ে অনুরোধ পাঠানো হয়েছে।

⏳ অনুমতির অপেক্ষায়

অন্যান্য ভাষার অনুবাদ (উর্দু, হিন্দি, আরবি তাফসীর মুয়াসসার ইত্যাদি)

Tanzil.net translations via AlQuran Cloud

লাইসেন্স: স্ব স্ব অনুবাদক/প্রকাশকের শর্তে; Tanzil-এর সূত্র উল্লেখসহ

তাফসীর ইবনে কাসীর (বাংলা)

Tawheed Publication — via Quran Foundation (resource 164)

লাইসেন্স: প্রকাশকের কপিরাইট; শুধু QF API-র মাধ্যমে দেখানো হয়

অ্যাপে বান্ডেল করা নেই: প্রয়োজনমতো সূরা/পৃষ্ঠা/আয়াত ধরে Quran Foundation-এর পাবলিক API থেকে আনা হয়, ডিভাইসে সর্বোচ্চ ৭ দিন রাখা হয়।

তাফসীর আহসানুল বায়ান (বাংলা)

Bayaan Foundation (publisher) — via Quran Foundation (resource 165)

লাইসেন্স: প্রকাশকের কপিরাইট; কোনো কপি অ্যাপে রাখা নেই, শুধু QF API-র মাধ্যমে দেখানো হয়

অ্যাপে বান্ডেল করা নেই: প্রয়োজনমতো সূরা/পৃষ্ঠা/আয়াত ধরে Quran Foundation-এর পাবলিক API থেকে আনা হয়, ডিভাইসে সর্বোচ্চ ৭ দিন রাখা হয়।

তাফসীরে আবু বকর যাকারিয়া (বাংলা)

King Fahd Glorious Quran Printing Complex — via Quran Foundation (resource 166)

লাইসেন্স: KFGQPC প্রকাশনা; শুধু QF API-র মাধ্যমে

অ্যাপে বান্ডেল করা নেই: প্রয়োজনমতো সূরা/পৃষ্ঠা/আয়াত ধরে Quran Foundation-এর পাবলিক API থেকে আনা হয়, ডিভাইসে সর্বোচ্চ ৭ দিন রাখা হয়।

তাফসীর ফাতহুল মাজীদ (বাংলা)

Abd al-Rahman ibn Hasan Al ash-Shaykh — via Quran Foundation (resource 381)

লাইসেন্স: বাংলা অনুবাদকের নাম উৎসে নেই — অনুবাদক/প্রকাশক জানালে নাম যোগ করা হবে

অ্যাপে বান্ডেল করা নেই: প্রয়োজনমতো সূরা/পৃষ্ঠা/আয়াত ধরে Quran Foundation-এর পাবলিক API থেকে আনা হয়, ডিভাইসে সর্বোচ্চ ৭ দিন রাখা হয়।

হাদিসের আরবি, বাংলা ও ইংরেজি অনুবাদ এবং গ্রেড

fawazahmed0/hadith-api (self-hosted verbatim copy + jsDelivr CDN)

লাইসেন্স: Unlicense (ডেটাসেট); অনুবাদগুলোর স্বত্ব স্ব স্ব অনুবাদক/প্রকাশকের

ক্লাসিক্যাল আরবি কিতাব (রিয়াদুস সালেহীন, মিশকাত, মুসনাদ আহমাদ, ফিকহের কিতাব ইত্যাদি)

OpenITI corpus (KITAB project) — GitHub OpenITI; Zenodo doi:10.5281/zenodo.3082463

লাইসেন্স: CC BY-NC-SA 4.0 — প্রতিটি কিতাবের পাতায় আলাদা ক্রেডিট; আমাদের রূপান্তরিত লেখাও একই লাইসেন্সে

বাংলা ইসলামী বই (৫৬০+, বিষয়ভিত্তিক) ও হাদীস বিশ্বকোষ (১৯০০+ হাদীস: বাংলা অনুবাদ, ব্যাখ্যা, শিক্ষা, মান ও তাখরীজ)

IslamHouse.com (API v3) · HadeethEnc.com (API v1)

লাইসেন্স: IslamHouse-এর অফিসিয়াল উন্মুক্ত নীতিমালা: অ্যাপ ও অফলাইন সংরক্ষণসহ ব্যবহার অনুমোদিত — লেখা অপরিবর্তিত, উৎস ও লেখক/অনুবাদকের নাম, সংস্করণ তথ্য, হালনাগাদ, কোনো অনুপযুক্ত বিজ্ঞাপন নয়

বইয়ের PDF IslamHouse-এর CDN থেকে সরাসরি খোলে; হাদীসের লেখা হুবহু অ্যাপে রাখা। হালনাগাদ: npm run content:update।

হিসনুল মুসলিম — আরবি পাঠ ও দোয়া নম্বর

Sa'id ibn Ali ibn Wahf al-Qahtani; text via hisnmuslim.com

লাইসেন্স: ইংরেজি অনুবাদটি কপিরাইটযুক্ত, তাই আর ব্যবহার হয় না। ইংরেজি অর্থ লাব্বাইক দ্বীনের নিজস্ব (আরবি থেকে নতুন করে লেখা, আলেমদের যাচাই বাকি)। অডিও: লাইসেন্সপ্রাপ্ত উৎস নেই, তাই দেখানো হয় না।